刘艳妮

2023年的电影暑期档进入尾声，《封神第一部：朝歌风云》《长安三万里》两部传统文化题材影片自上映以来热议不断，传统故事在震撼视效中被重新诠释，而且，继“西游”“白蛇”“封神”等传统经典故事之后，诗词也被搬上银幕。

近年来，中华优秀传统文化的创新表达，成为影视创作的热门方向。从取材中国古典神话传说的动画电影《哪吒之魔童降世》到呈现浓郁民族文化特色与东方美学风格的动画短片合集《中国奇谭》，从全新改写的电影《封神第一部：朝歌风云》到聚焦中医文化传承的电视剧《后浪》，从人文纪录片《史说汉字》《过年的画》到文化节目“典籍里的中国”“诗画中国”……这些影视作品创新的视听语言，提供了讲述传统文化的新视角，生动诠释了中华优秀传统文化的深厚底蕴与丰富的时代内涵。

创新传统文化的时代表达，在于对传统文化进行契合时代精神与大众审美旨趣的现代转化。同样取材“封神”的动画电影，无论是《哪吒闹海》对悲情英雄的刻画，还是《哪吒之魔童降世》对“我命由我不由天”逆天改命的书写，哪吒的银幕形象虽有不同，但都折射出时代的文化特征、大众的精神文化需求与审美趣味相契合，因而才能实现与观众的共情共鸣。当代影视作品从传统文化中汲取养分，用贴近生活的视听语言新编大众喜闻乐见的传统文化故事，让中华优秀传统文化焕发新的时代光彩。

创新传统文化的时代表达，在于对传统文化书写空间与叙事边界的进一步拓展，多面向、多角度呈现中华优秀传统文化的丰富内涵。中华优秀传统文化源远流长、博大精深，除了家喻户晓的中国古典神话传说外，更多能够彰显中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范的创作素材正在被广泛书写。电视剧《梦华录》《清平乐》高度还原宋代点茶、化妆、服饰文化，以清幽典雅之风掀起宋代美学热潮；电视剧《人世间》以温暖的现实主义笔调书写小人物的家国情怀，凸显传统文化中的“家国同构”；电影《长安三万里》由48首古诗串联起高适与李白的旷世友谊，展现了大唐的繁华与落寞；人文纪录片《史说汉字》致力于汉字文化的传播与弘扬……众多影视作品以影像为媒介将更多的礼乐文化、诗词文化、戏曲文化、饮食文化、服饰文化等传播给大众，拓展了传统文化的书写广度与深度，有力地推动了传统文化的当代传播与活态传承。

创新传统文化的时代表达，离不开表现手段、传播方式上的创意与技术融入，多领域、跨媒介的影视艺术正在生成。各种前沿数字技术广泛应用于影视创作、生产、传播等领域，给大众带来沉浸式视听体验，进一步满足了大众，尤其是青年人对传统文化的多层次视听需求。动画技术创新助推“国漫崛起”，激发文化产业无限潜能。文化节目“典籍里的中国”“诗画中国”将古籍、诗词、画作融于现代科技手段，全景式呈现中国传统文学艺术之美。此外，“封神”“白蛇”等传统故事，在表达上实现文学、动画、电影、电视剧、短视频等多媒介联动，进一步激发了中华优秀传统文化的活力。

当然，在影视创作领域中，一些固守传统而创新意识不足，追求技术崇拜、利益至上而淹没文化表达本身的现象也同时存在。有的作品在传统文化内涵阐释上缺乏“在地之气”，表达方式生硬、刻板，使得传统文化有如“阳春白雪”；有的经典作品被反复翻拍而又缺乏新意，这就难免让人产生视觉疲劳；有的作品一味迎合青年人审美需求，娱乐化、商业化气息浓重，遮蔽了传统文化本身的魅力，有的作品甚至为博人眼球对传统文化进行戏谑、恶搞、篡改，这些问题都需要创作者深入思考。

作为一种受众面广、易于接受的大众传播媒介，影视作品在价值观塑造、知识传播、凝聚精神力量上发挥举足轻重的作用。中华优秀传统文化是影视创新的重要源泉，创新传统文化的时代表达，要在深入挖掘中华优秀传统文化内涵的基础上，探寻传统文化与现代价值相契合的表达空间，注重传统与现代、历史与当下、文化与经济技术等方面的关系处理，打造一个中华美学精神与当代审美追求深度结合的声光世界，赋予传统文化新的时代内涵。

中华优秀传统文化赋能影视创新，我们期待更多的传统文化故事走出典籍，以贴近大众生活、契合大众审美的创新表达来满足大众对传统文化的审美新期待，让传统文化在新的时代表达中“活”起来。