05

“无人能出其左右”是说不通的 2026年04月07日 

某篇文章写道:“这位主持人立体而多面,接触时间久了你会发现,他真的是‘无人能出其左右’。”这里的“左右”令人费解。作者的本意是夸主持人有能耐,没人比得上,表达上应当写作“无人能出其右”。

古人一度以右为尊。例如,《史记·田叔列传》:“上尽召见,与语,汉廷臣毋能出其右者。”此句说的是,皇上特召田叔等人谈话,发现汉朝廷臣中没人能超过他们的。在开头引文作者的眼里,这位主持人的解说水平,正是“无人能出其右”。

“左右”有多种含义,如左右方、附近、侍从等。但无论取哪一个意思,“无人能出其左右”都是说不通的。

胡君里

本期报纸需要付费才能阅读,请您去网站购买