很多人搞不清楚“收集”和“搜集”的区别,现在就一起来比较一下它们的用法。
《现代汉语词典》(第7版)给出的定义是:“收集”指“使聚集在一起”,例如“收集资料”“收集废品”;“搜集”则是“到处寻找(事物)并聚集在一起”,例如“搜集意见”“搜集革命文物”。
打个比方,如果“收集”是个把散落的东西拢到一起的整理家,那么“搜集”则是个要满世界找线索,然后归纳整理的侦探。
法律文本里对“收集”的权威使用也印证了这一点。比如《中华人民共和国个人信息保护法》规定:个人信息的“收集、存储、使用、加工、传输、提供、公开、删除”等行为都需要受到严格管理。这里的“收集”显然是指把已经存在的个人信息进行归拢、整理,而不是派人去暗中调查、挖掘数据。同样,《中华人民共和国民法典》也规定信息处理者不得泄露或篡改其收集的个人信息,未经同意不得向他人提供。这些“收集”都属于整理、归纳,而不是东奔西跑地打探信息。
相比之下,“搜集”更像是一个侦探,带着放大镜四处寻找。比如历史学家在各地搜集明清时期的民间文物,作曲家在乡间搜集民谣……这可不是坐在家里动动手就能完成的事,而是需要深入乡村、四处打听。因此,“搜集”要比“收集”更费劲一些。
钟编