@长青公园 管理办公室

读者孙先生向“辽沈帮帮帮”反映，长青公园南门和西门外，都有公园的英文名称，但不知为何，两种释法却不统一，“向我们展示了不一样的长青公园，如何更加规范是管理部门需要认真思考的问题。”

记者了解到，沈阳长青公园位于沈河区泉园二路与泉园街交会处，它建于1995年，2016年进行了城建计划改造，公园以“海绵城市”为主题，引入新一代城市雨洪管理概念，下雨时吸水、蓄水、渗水、净水，需要时将水“释放”并加以利用。公园有运动健身区、观赏区和休闲区，环境优美，深受市民喜爱。

昨日，记者在公园南门外看到，“CHANGQING PARK长青公园”两行大字立于花坛之中，而这里的两个字母“N”却是一正一反，看着十分不协调。

西门外，北侧的墙壁上写有“长青公园SHENYANG EVERGREEN PARK”，其中，“SHENYANG”中的字母“E”缺失。

西门的译法确实与南门的不一样，孙先生称，“一个公园没有必要弄出两个不同译法的名称吧，还分别挂在两个大门上，不明其用意。”

西门南墙上有一排英文，上面写着“85 ROAD,SHENHE DISTRICT,SPRING GARDEN,NO.TWO”，孙先生表示，这个他也看不太懂，还特意使用了翻译软件查询，“85路，大概是公园地址吧，意思是沈河区泉园二路85号”。

辽沈晚报记者 金国建