《此时此地》:两个伟大灵魂的交流与碰撞

辽沈晚报 2019年06月17日

作家们的信件对于普通人来说总是有着特殊的吸引力。因为作家们从不把自己的思想直接说出来,而是创作一个个故事,通过笔下人物的选择或命运间接向读者暗示自己的观点。于是,读者迫切希望通过不加遮掩的书信看到故事背后作家的真实脸庞。而当两位像J.M. 库切和保罗·奥斯特这样世界级、拥有无数粉丝的作家互相通信三年,而这些信件又整理出书,该是多么激动人心的一件事!这本叫做《此时此地》的通信集,近日由人民文学出版社推出。

据该书出版方外文编辑马博介绍说,这本通信集的两位作者均为文学界“巨头”:J.M. 库切是来自南非的诺贝尔文学奖得主,影响了无数作家的创作,代表作有《耻》《等待野蛮人》等;保罗·奥斯特是来自美国的著名小说家,村上春树的偶像,代表作有《纽约三部曲》《幻影书》等。这两位作家的作品风格颇为不同,库切的作品往往聚焦于南非社会,对社会现实有比较强的指涉性;而奥斯特作品多写纽约,描述的是都市人的生活状态。

正如深受文学青年喜爱的作家孔亚雷评价说,这两位作家竟有交集,似乎颇让人意外。事实上,两人早已读过对方的作品,但他们真正的交往开始于2005年,当时奥斯特请库切为自己编纂的贝克特文集撰写序言。到了2008年,奥斯特在澳大利亚的阿德莱德文学节上和定居那里的库切见了面,真正成了朋友。之后,库切向奥斯特发出邀请,约定两人通信三年,话题不限。事实正是如此,这本书包含了友情、人生、文学、艺术、生活、经济危机、战争、体育……无所不容,无所不谈。两人的交流绝没有客套,意见不同时两位作家都充分表达了自己的观点。已经读过本书的读者表示,《此时此地》比日常的通信集内容更深,比文化随笔角度更广,读来十分过瘾。

据记者了解,《此时此地》是人民文学出版社“库切文集”的首部作品,这也是本书在国内首次正式授权出版。J.M.库切作品包括通信集《此时此地》、三部文学评论,及十四部小说作品,这些书将在“库切文集”丛书中陆续出版。

马博向记者透露,文集中的小说将包含库切的“自传三部曲”、1999年获得布克奖的代表作《耻》,以及最新小说《耶稣的学生时代》等。据悉,读者们纷纷表示对本套文集非常期待,尤其是即将出版的《耶稣的学生时代》。这本书也是库切上一部小说作品《耶稣的童年》的续篇,继续讲述一名叫做大卫的神奇少年的故事,是一部极富哲思又在情节上颇具张力的小说。