□晓 愚

严监生和葛朗台，一个是清代小说家吴敬梓《儒林外史》中的小人物，一个为法国文豪巴尔扎克长篇小说的主人公。两位虽然都是读者公认的典型吝啬鬼，但由于所处国度不同，历史背景、性格特征、处事方式，特别是在给家人花钱的态度和做法上，也有所不同。但两位中外文坛大家在处理这两个吝啬鬼临终前的细节，所用笔墨却非常相近，很是耐人寻味。

严监生在《儒林外史》中只是个小配角，但作者抓住了严监生这短暂的表演时间，通过对他行将就木时，因看到家里灯盏中点的是两茎灯草，而把两眼睁得溜圆，不肯咽气这一细节的描写，把他视财如命、吝啬抠门的极端性格，刻画得细腻传神，让这位中国文学作品中吝啬鬼的形象栩栩如生。

巴尔扎克笔下老葛朗台之死的细节更是让人拍案叫绝。作为当地首富且拥有1700万法郎财产的老葛朗台，在见到神父为他做临终法事的镀金十字架时，竟然做出了惊人的“回光返照”之举：伸手想抓住那个他认为是金子的十字架，结果耗尽平生最后的气力，依依不舍地咽下了最后一口气。