胡春晖

我读书有个习惯，手边常备一字典，遇不认识的字、不懂的词语，便随手查阅并记在书页上。有时也向前辈请益，钟叔河、邵燕祥、古剑、袁鹰先生都曾为我指点迷津。

钟叔河先生是“韬奋出版奖”获得者，曾任岳麓书社主编，主持出版过《走向世界丛书》《曾国藩全集》《周作人散文全集》。作为资深出版家，先生向来尊重读者，尤其是指出书中错误的读者。对于文中的误植，他往往“保持原样”，再以“后记”“附记”的形式单独说明。如在《学其短》“后记”中这样写道：“《念楼学短》出版后，大庆市交通银行龙南支行押运支队韩路民先生、湘潭市政协王集先生、浙江文艺出版社前总编辑夏钦瀚先生，都帮我认真通读，仔细检查，共发现了错字十二处，人名错误四处，数字错误二处，标点错误二处，衍字一处，倒文一处，共计二十二处。《念楼学短》重印时，这些错误均将一一改正……书中有错，如灰尘入目，不除干净是受不了，也是不行的。”

海豚出版社《记得青山那一边》中有一段关于都江堰李冰石像题识的文字，我查阅相关资料后发现与此表述不一致，便将有此文字的图片打印后寄给先生。他为此书题跋：“石刻文字容当于再版时改正，谢谢。能寻得一张清晰的照片就更好了。”读湖北人民出版社《青灯集》后，我就书中不解处请教他，他亦题跋：“胡春晖君细心为改正错字，甚可感也。”

萧斋书信夹中，珍藏着几封诗人、散文家邵燕祥先生的信。其中一封，是我寄去陈鸿（庞逸剑）、树声主编《硬笔楷书启功诗词精选》一书之后的回信。信中说：“谢谢您以庞先生书启功诗赠我，诗好，字亦见功夫。随手记下悬疑之处，请你也翻翻。”邵先生还在信中嘱托：“你如识庞先生，不妨转供他参考……倘有再版机会，精益求精，岂不更好？”这件事至今未能实现，每每回想，心中满是歉疚。

古剑本名辜健，曾任过报纸副刊主编、杂志主编，因编辑工作，他与汪曾祺、柯灵、黄裳等众多作家、诗人书信往还，过从甚密。我也因书与他结缘，时常通信请益。2015年，古剑《笺注：二十作家书简》出版，老派而古意的他在书后跋语中自谦：“《随缘》出版，由于种种原因，出版后错字连篇，可能是我读过的错字最多的一本书，深感羞愧，深以为憾。一般自己写的书，出版后我很少自恋地重读一次。这次若不是错爱拙著的书友春晖兄寄来勘误表，我还不知错得如此离谱......广州的新伟兄告知正在编一套文丛，说要把《随缘》纳入其中，这正好给了我一个补救的机会。”

袁鹰本名田钟洛，曾任人民日报文艺部主任，作家。他曾赠我一本《两栖人语》，扉页题签为：“错字太多，使人恼火，不及勘正，敬请谅宥。”他在其中的两篇文章中进行了校勘。拜读赠书后，给他去信，说到校对事。他回信自谦说：“小书错字那么多，我本已发现一些，没想到竟有如此之多，出版社校对工作如此粗疏，令人浩叹！”

鲁鱼亥豕，实为出版之大忌，校勘存在错漏，读者利益受损，出版社声誉受损，若因此下架，更使出版社经济效益受损。钟叔河“书中有错，如灰尘入目，不除干净是受不了，也是不行的”的严谨态度，邵燕祥“倘有再版机会，精益求精，岂不更好”的恳切期许，古剑“这正好给了我一个补救的机会”的自省之心，袁鹰“出版社校对工作如此粗疏，令人浩叹”的警语，这些金玉良言如在耳畔，值得铭记于心。