刘艳妮

如果说古装剧、功夫题材因具有较高的文化辨识度而让海外观众好奇、喜欢，那么反映当下我国现实生活、具有时代气息的现实题材剧，就因有着共同的情感需求与价值追求，而抓住了海外观众的心，由此获得情感认同。

近年来，现实题材剧越发受到国际关注，多元化的现实题材剧正以其独特的审美品格，向世界展现当代中国人的日常生活，为世界读懂中国提供了一个真实生动而又富有想象力的视听窗口。

现实题材剧占据国内电视剧市场的大半壁江山，现实题材剧类型的成熟和电视剧整体品质的提升是现实题材剧成功出海的基础。现实题材剧以贴近实际、贴近生活、贴近群众的文化表达方式，展现了当代中国人追求美好生活的拼搏精神，以小见大地呈现了当代中国的独特气质。从故事中借鉴生活经验、汲取奋斗的精神力量，由此烛照当下现实生活，这是连通中国与世界的共同情感需求，也是国产剧打破海外传播文化壁垒的重要突破口。

《人世间》《山海情》以平凡的视角展现中国社会的改革变迁；《安家》《理想之城》勾画行业新貌，书写城市打工人的奋斗故事；《欢乐颂》《三十而已》着力塑造自立自强、互助友爱的都市女性形象……这些取得较好国际传播效果的现实题材剧，无一不是以普通人的视角向世界描绘当代中国社会发展新貌，鲜活的故事紧扣时代的脉搏，深刻诠释了人性的光辉与对美好生活的不懈追求。这种鼓舞人心的朴素情怀，对于身处不同国度、不同文化语境中的人们来说都是相通的。现实题材剧以小情怀连通大世界、弥合文化鸿沟，由此引发海外观众的情感共鸣。

作为一种大众文化产品，电视剧是展现中国文化形象的一个重要切口。期待现实题材剧以更多元的面向、更精准的时代表达，讲好中国故事、传播好中国声音，向世界舞台迈出更加稳健有力的步伐。