“如果我落地能站住就好了。也许是有压力，也可能已经筋疲力尽了。”单板滑雪一代传奇、美国名将肖恩·怀特赛后如是说。这并非心有不甘，而是他去意已决，“真的结束了！感谢中国让我完成了职业生涯的最后一战”。

2月11日，北京冬奥会单板滑雪男子U型场地技巧决赛中，35岁的肖恩·怀特以85分排名第四，为自己的单板滑雪职业生涯画上了句号。或许结局不够完美，但他早已无须证明自己——他是都灵冬奥会、温哥华冬奥会、平昌冬奥会以及13次冬季极限运动会单板滑雪项目的冠军。在他成年后，几乎每年都能站在这个项目的最高领奖台上。

因一头红色长发而被称作“飞翔的番茄”的肖恩·怀特，在赛场之外也是一个传奇。1986年9月，肖恩·怀特出生在美国一户普通家庭中。出生就被查出患有先天性心脏血管畸形病，他被医生认为很难活过20岁。显然，他战胜病魔、超越自我的故事，正是对奥林匹克格言的生动诠释。

北京冬奥会是肖恩·怀特参加的第五届冬奥会，也是他滑雪生涯的终点。2月5日，肖恩·怀特在新闻发布会上说：“真想掐自己一下，确定我这个年纪还能站在冬奥会赛场上是不是真的。”

肖恩·怀特对张家口云顶滑雪公园印象深刻，“有一天我乘缆车上山训练，安静地看着巍峨的山峰，周围一个人也没有，夕阳从远方射过来，就是在那个瞬间，我意识到——到了我该退役的时候了。那时，我努力回想着过去发生的一点一滴，看着夕阳西下，当我下次再来这里，就可以没有竞赛压力，享受一次度假”。

对于北京冬奥会，肖恩·怀特给予肯定与赞美：“我很感谢中国，感谢奥林匹克大家庭，在如此艰难的时刻还能举办冬奥会。”

对于本届冬奥会的比赛结果，肖恩·怀特并不在意。他去年遭遇伤病，接受了膝盖手术，影响了他的本赛季表现，他成绩最好的比赛是获得世界杯瑞士莱克斯站的第三名。能够参加北京冬奥会，肖恩·怀特已经非常激动，在资格赛首轮失误的情况下，能够战胜压力成功跻身决赛，更让他兴奋不已，直言决赛的谢幕战要“倾尽所有”。

在决赛后的混合采访区，肖恩·怀特对于自己出现动作失误无缘领奖台表示接受，“人生无法总能如意，我接受付出后的一切回报”。当告别的时刻到来，肖恩·怀特满怀感激：“结束了，感谢中国、感谢北京冬奥会。”此时此刻，他潸然落泪，“发自内心地感谢大家！单板滑雪，谢谢你，你是我的终生挚爱！”

本报记者 朱才威 11日电自张家口

图为2月11日，美国选手肖恩·怀特在比赛后。新华社供片