上图：10月8日，人们在日本东京附近一处车站外排队等候进站。

下图：10月8日，人们在日本东京一处车站外等候。

日本千叶县西北部7日22时41分（北京时间21时41分）左右发生5.9级地震，据日本相关部门统计，截至目前本次地震已造成52人受伤。此次地震中，包括千叶县、埼玉县、东京都、神奈川县在内的整个东京圈震感强烈。其中，地震给东京的公共交通带来很大影响。

新华社发