本报记者　王臻青

核心提示

1月25日，记者从省文化和旅游厅、省文化演艺集团（省公共文化服务中心）了解到，2020年，我省对外文化交流取得显著成效。2020年初，辽宁芭蕾舞团、辽宁歌舞团赴俄罗斯、日本演出，备受当地观众好评。我省全年线上对外文化交流活动活跃，辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）与埃及开罗歌剧院、开罗交响乐团联合举办两场线上音乐会，进行5G直播，反响强烈。2021年，我省将继续推进对外文化交流工作。由于受疫情影响，对外文化交流活动以线上为主，将与蒙古国、埃及、俄罗斯、葡萄牙、英国、美国、加拿大等国家进行文化交流。

对外文化交流受好评

2020年，省直艺术院团以线下结合线上的形式开展对外文化交流活动。线下表演歌舞节目，线上奏响交响音乐会。

去年年初，辽宁芭蕾舞团赴俄罗斯符拉迪沃斯托克演出《花木兰》《斯巴达克》，受到俄罗斯观众好评。辽宁歌舞团赴日本东京、大阪演出具有中国艺术风格的文艺晚会，受到了日本观众的欢迎。2020年4月、6月，辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）与埃及开罗歌剧院、开罗交响乐团联合举办了两场线上音乐会，进行5G直播，每场音乐会在线收看观众超过500万人次，引起热烈反响。除了文艺演出，我省文艺院团还进行剧目跨国合作，辽宁人民艺术剧院与俄罗斯导演联合创作大型话剧《钢铁是怎样炼成的》。

省内多家文艺单位受邀参演线上“欢乐春节”

记者从省文化和旅游厅了解到，今年我省将通过形式多样的线上文化展演及文艺演出，与蒙古国开展“欢乐春节”活动。其中包括辽宁省非物质文化遗产项目展演、辽宁文化纪录片播放、图片展览等。辽宁省文化遗产保护中心、辽宁省文化艺术研究院、辽宁省博物馆、辽宁省图书馆等文化单位将参与此次活动。此外，辽宁芭蕾舞团应加拿大魁北克孔子学院、英中经济文化促进会等机构之邀，在线参演加拿大、英国、美国的华人春节联欢晚会以及葡萄牙“欢乐春节”活动。

记者从省文化演艺集团（省公共文化服务中心）了解到，应中国驻埃及大使馆之邀，辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）在春节来临之际将与埃及开罗歌剧院、开罗交响乐团合作一场以欢庆中国春节为主题的线上音乐会，两国音乐家将演奏演唱的作品包括《春节序曲》《我的祖国》《圣洁的阿依达》《一路同心》《携手并肩》《最美的期待》等8首曲目。

继续推进跨国合作剧目

除了欢庆春节主题线上文化交流活动，今年，我省文艺院团将继续推进与国外艺术家合作剧目。

辽宁芭蕾舞团将继续推进与德裔舞蹈编导帕特里克·德·巴纳合作编创芭蕾舞剧《巴黎圣母院》，该剧原计划于2020年8月在沈阳首演，随后在国内及欧洲、中东国家巡演。由于受疫情影响，计划延迟。《巴黎圣母院》主创团队目前正通过网络开展创作研讨，进行该剧的前期筹备工作。辽宁人民艺术剧院将继续与俄罗斯、白俄罗斯艺术家合作创排话剧《钢铁是怎样炼成的》。目前，该剧剧本已创作完成，今年，辽宁人民艺术剧院将进一步推进该剧的跨国合作。

据了解，我省各市的文艺院团赴欧洲、南美洲巡演舞台艺术作品的计划将根据疫情防控情况确定具体的演出时间。其中一些文艺团体的演出计划由线下调整为线上。

据了解，我省对外文化交流活动秉持传播中国文化的理念，积极探索创新传播方式，以多种艺术语言讲述中国故事。