（上接第一版）推进石化产业向全产业链发展、船舶工业向高技术升级、装备制造业向中高端迈进，打造万亿级绿色石化产业集群，5000亿级先进装备制造产业集群，若干千亿级新兴产业集群和500亿级未来型先导型产业集群，形成具有更强创新力、更高附加值、更安全可靠的产业链供应链。

谭作钧接着说，大连坚持全面深化改革不动摇，进一步优化营商环境，构建更加完善的市场化体制机制。五中全会提出“坚持和完善社会主义基本经济制度，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，更好发挥政府作用，推动有效市场和有为政府更好结合”。“十四五”时期，大连要牢牢把握深化供给侧结构性改革主线，加大市场化改革力度，推进要素资源高效配置，改善提升市场环境和质量，疏通市场堵点、畅通市场循环。坚持在“办事方便、法治良好、成本竞争力强、生态宜居”等方面持续发力，深化“一网通办”改革，持续优化市场化法治化国际化营商环境，擦亮“办事不找人”“不见面审批”的城市名片。统筹推进重要领域和关键环节改革，深化国资国企改革，做强做优做大国有资本和国有企业；优化民营经济发展环境，构建亲清政商关系，激发各类市场主体活力。抓好各项改革的协调配套、系统集成，更加注重改革的系统性、整体性、协同性，使改革更好地助力发展，让发展更好地回应改革。

谭作钧还说，大连坚持高水平扩大开放不动摇，以自贸试验区建设为引领，打造新时代双向开放新前沿。五中全会提出“坚持实施更大范围、更宽领域、更深层次对外开放，依托我国大市场优势，促进国际合作，实现互利共赢”。大连拥有国家级金普新区、辽宁自贸试验区大连片区、3个国家级经济技术开发区等开放平台，是副省级城市中各类对外开放功能区最多、最全的城市之一。“十四五”时期，大连要加大对外开放合作力度，更好利用国内国际两个市场两种资源，促进内需和外需、进口和出口协调发展，进一步发挥东北地区对外开放龙头作用。深度融入“一带一路”，提升东北亚国际航运中心、国际物流中心、区域性金融中心功能，加快建设亚太对流枢纽。持续推进辽宁自贸试验区大连片区创新发展，努力取得更多可复制可推广的制度性创新成果，探索建设针对日韩更加开放的自由贸易港。持续深化沪连对口合作，打造东北地区与东部地区对口合作的标杆。深化与沈阳合作交流，推动构建以沈阳、大连为双核的辽中南城市群。

奋进新时代，砥砺谱新篇。谭作钧最后说，大连市将在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，积极把握我国发展重要战略机遇期，努力在危机中育先机、于变局中开新局，在全面建设社会主义现代化国家新征程中展现大连作为。