10月31日，在英国达勒姆，一名女孩佩戴口罩出行。英国首相约翰逊10月31日宣布，鉴于本国疫情形势，计划在英格兰再次实施大范围“禁足”措施，除一些特定原因，人们应尽可能留在家中。英国新冠确诊病例数已跨过百万门槛。英国政府31日发布的数据显示，该国新增新冠确诊病例21915例，累计确诊1011660例。新华社发