上图：9月13日，在美国加利福尼亚州阿卡迪亚，消防员参与灭火作业。

下图：9月13日，在美国俄勒冈州塔伦特，救援人员在山火过后的废墟中搜救。

美国太平洋沿岸加利福尼亚、俄勒冈和华盛顿三州连日来山火持续蔓延，截至本月12日晚已造成至少31人死亡。

新华社发