8月15日的二青会乒乓球赛场上，辽宁组合徐海东/袁励岑在男双半决赛中击败对手，跻身将于16日进行的男双决赛。“在上届青运会上，辽宁男乒拿过团体冠军，但单项成绩不够理想。此番参赛，男单和男双是我们比较有竞争力的项目，值得期待。”接受采访时，辽宁男乒主教练翟一鸣如此表示。

在此前的团体赛半决赛中，辽宁男乒在大比分2∶1领先的情况下，遗憾地被浙江队逆转，最终只收获一枚铜牌。尽管没能实现卫冕，但翟一鸣坦言，这个成绩其实在赛前预期范围之内：“我们虽然有冲金的实力，但不具备绝对的优势。作为卫冕冠军，队员们会比对手多一些压力和挑战。”

的确，辽宁队与实力强劲的浙江队提前相遇被淘汰，这个结果并非不可接受。从整个团体赛的过程来看，辽宁男乒的年轻球员在比赛中心态波动大，导致他们无法发挥出真实水平。

“这些年轻球员出现心理波动时，大多患得患失，不够坚决，这确实是客观存在的问题。”对此，翟一鸣并不讳言，“我们教练的工作，就是在赛前给他们做预判，描绘出即将发生的场景，相似度要在80%以上。掰开了，揉细了，这些问题也就容易搞清楚了。剩下的就看队员在场上能否合理运用技战术了。”

翟一鸣认为，团体赛虽然没能卫冕，但输球也是球员成长道路上的宝贵财富。“球员在赛场上暴露出的问题，能够反映平时训练欠缺之处，这次团体赛的挫折，是他们思想和心理上的一次锻炼。经过认真总结，我相信可以在单项比赛中看到他们的进步。”

本报记者 李 翔 15日电自太原