高 爽

《哪吒之魔童降世》票房即将闯过30亿元大关，真是令人欣喜的好成绩。家里几个年轻孩子评价，因为“哪吒”的出现，今年的暑期档的国产动画片第一次真正好过进口动画片。

虽然之前也有《大圣归来》《大鱼海棠》赢得了高口碑，但在这些被漫威、迪士尼和宫崎骏喂养大的孩子们的眼里，这种叫好更带有鼓励的性质——“国产动画做成这样，也算不错了”。而这一次“哪吒”的好，已经不仅仅是技术上和视觉效果上的进步，而是成功实现了观念的输出，让观众在心灵层面上受到了触动。这些天里，无论是在网络上，还是微博或朋友圈里，总能看到有年轻朋友在谈论着“我命由我不由天”，让我一下子想到了将近20年前读《悟空传》时，那句“我要这天，再遮不住我眼，要这地，再埋不了我心，要这众生，都明白我意，要那诸佛，都烟消云散”所带来的震撼。

今年暑期档动画电影一个重要的话题是怀旧。孩子们去看《千与千寻》和《狮子王》，理由是一样的，都是为了重温童年记忆。而让我这个做母亲的受宠若惊的地方是，他们讨论《千与千寻》的时候，是自动把我屏蔽掉的，因为这份回忆跟我没啥关系，而说到了“哪吒”却不同，他们会主动跟我说：“你知道吗？片子里，敖丙没有被扒皮抽筋，他和哪吒从小是好朋友呢。”所以，不要总是抱怨孩子们不愿意跟家长沟通，能够找到共同的话题，他们也是挺开心的。还真要感谢这部电影，让我和孩子可以一起重温童年记忆。

其实，哪吒又何止是我们两代人的童年记忆呢，它应该是所有中国人或者说世界上所有华人的童年记忆吧？

我们一直都在说中华传统文化是一座丰富的宝藏，这次的《哪吒之魔童降世》做了一次最新的注解。从老故事里脱胎出来的新哪吒，让人们再一次看到了传统文化的巨大张力，我们的经典中，还有多少可以被重读、被重新解释、被赋予全新意义的好东西啊。精卫填海、大禹治水、夸父追日、愚公移山、女娲补天、木兰从军……这些陪伴着全体中国人长大的神话和传说，都是我们耳熟能详的，用这些“老故事”去承载新观念、新创意，一定能极大地唤醒我们共同的文化记忆。

新版哪吒并不是横空出世的，而是文艺创作者不断从传统文化中汲取营养、不断创新的结果，是艺术创作者的文化自信、文化自觉不断累积的结果，是文化自信与文化积累达到临界点的一次爆发。这些年来，源于老故事的艺术作品并不少见。动画片《大圣归来》《大鱼海棠》如此，戏剧舞台、影视剧里的例子更多，它们一再证明：对具有中华文化基因的题材进行挖掘和创新，是做大做强文化创意产业、提升文创产业发展“内涵”的有效途径。

当然，“哪吒”的成功还只是个开头，如何弘扬优秀传统文化、讲好中国故事，还有很长的路要走。

在对《红楼梦》等经典名著进行改编时，曾经有过应不应该忠实于原著的讨论，而现在，可能要讨论另外一个问题了：对神话传说和古代故事，可不可以做颠覆性的改变？没人能给出确定的答案，“忠实”与“颠覆”都有成功和失败的例证，更具决定性的因素可能还在于对传统、对文化、对时代的解读有多深，对当下观众的心理诉求把握有多准。