辽宁方言由东北官话、北京官话、胶辽官话三部分构成

走红的“东北话”其实是辽宁话

辽宁日报 2019年06月28日

扫码看看李雪琴说了啥

一些带有典型辽宁特色的方言词语。

这些年,东北话一直很红,传播很广,时不时成为热门话题。更准确地说,走红的“东北话”其实就是辽宁话。

大伙儿都说,辽宁话听起来顺口、亲切,有时还挺强势,这些特点都与辽宁的地域特点、文化积淀和辽宁人粗犷豪放的性格有很大关系。

辽宁姑娘李雪琴

“郭艾伦,你好,我是李雪琴。我来看你打球了……”

“李雪琴,你好,我是郭艾伦。我朋友让我盯紧你,说你长得贼老漂亮……”

咱们辽宁老乡郭艾伦和李雪琴的这段隔空喊话,在今年年初可是着实火了一把。李雪琴是个来自铁岭开原的姑娘。她本科就读于北京大学新闻学院,后考上纽约大学研究生,因为在抖音上被吴亦凡、郭艾伦、杨鸣、李彦宏等名人回应而走红。

李雪琴操着一口地道的辽宁口音,视频里,每次她的开场白都很独特,辨识度极高。她笑称,不少人被她的口音“带偏”了。

这些年,东北话一直很红,传播很广,受到网友的追捧。其实,走红的“东北话”就是辽宁话。

沈阳师范大学教授于全有认为,辽宁人说话比较强势,辽宁方言说起来比较顺口、亲切,这跟辽宁的地域特点、文化积淀和辽宁人粗犷豪放的性格有很大关系。

渤海大学副教授安拴军介绍,辽宁自古就是中原汉族文化和北方少数民族文化接壤和交会之地,是中华民族和中华文明的重要发源地之一。辽宁拥有丰富的语言资源,虽同在东北,但辽宁方言与黑龙江、吉林不同,除了拥有东北官话外,还有北京官话和胶辽官话。据《中国语言地图集(第二版)》(2012年),辽宁省境内的东北官话分布最广,使用人口最多,分布面积为96671平方公里,使用人口2830万,涉及县市众多;北京官话主要集中在辽宁西部,分布面积为15148平方公里,使用人口274万;胶辽官话主要集中在辽宁东部和南部。

有资料记载,东北的汉族居民多数是由河北、山东等地迁来的。移民大致从元代开始,当时本地汉民较少。早期移民的路线有两条:一是从海路来,多为山东人,从胶东跨渤海,登大连港,或定居于辽宁东部,或经辽宁北上,定居于吉林、黑龙江东部山区;二是从陆路来,多为河北人,间或也有河南人,出山海关、沿辽西走廊,或北上黑龙江,或定居于辽宁和吉林的西部地区。先期移民定居之后,后期移民便投亲靠友接踵而至。这类地区的语言虽然也受当地方言的影响,但基本上还保持着原籍贯的口音。辽南的口音近似山东,辽西的口音与河北相近,都和移民的情况大致相合。

人口迁徙影响大

俗话说“十里不同音,百里不同俗”,于全有介绍了东北官话区、北京官话区、胶辽官话区这三种方言区的构成:东北官话主要是远古华夏、东夷等族的语言向四周扩散并与当地汉语方言或少数民族语言交融的结果;北京官话主要是北方少数民族语言与各汉语方言区的人们迁入北京,外来人口和本地人语言长期交流的结果;胶辽官话是胶东方言通过移民向辽东一带扩散的结果。

中国语言资源保护工程辽宁省核心专家、辽宁师范大学教授原新梅说,辽宁话的形成不仅受到东北官话、北京官话、胶辽官话之间的相互影响,还有古语词的保留,再就是少数民族语言和外语的影响。

北京官话是在北京话和北方话的基础上发展的,是官话的一个分支,虽名称中有“北京”二字,但并非北京话。有一些典型的特色词,比如“肋脦”,表示不整洁、不利落,如“他穿得贼肋脦”;“嘞嘞”,唠叨的意思,如“瞎嘞嘞啥”;“溜”读四声,如“溜窗缝儿”,涂抹或黏糊的意思;“履”,顺、沿着的意思,如“履道边儿走”;“真亮儿”,清楚、清晰的意思,如“看得可真亮儿了”。

东北官话声调的调型和北京官话相近,但阴平都比北京官话低。以沈阳话为例,平翘舌不分的现象比较普遍,另外,“波拨玻驳博”等字音的韵母读成不圆唇的对应元音。塞音、塞擦音送气与否的情况,跟北京官话相反,如“麻痹”的“痹”读成“辟”,“歼灭”的“歼”读“千”,沈阳话往往都是送气的。

辽宁的胶辽官话从大连到丹东,越往东北,受东北官话的影响越大,胶辽官话的特点越弱,既具有和山东胶辽官话共同的特征,又具有个性特征。大连话有不少说法和东北官话不同,以方言词为例,如“逮饭”是“吃饭”的音变。丹东有不少特色词,如“地方”说成“地场”,“稻子”说成“粳子”,“马铃薯”说成“地豆子”,“乌鸦”说成“老鸹子”,“肥皂”说成“胰子”,“手电筒”说成“电棒儿”,“戒指”说成“镏子”,此外还有一些特色说法,如“痒”说成“刺挠”,“你们”说“喃们”,“为什么”说成“为横么”。

语言保护工程

方言是国家的重要资源之一,蕴含着许多中华优秀传统文化,可随着社会的发展,方言及其所承载的文化正逐渐消亡,因此保护方言及方言文化成了一项迫切的任务。安拴军介绍,教育部、国家语委启动了中国语言资源保护工程。

依托于中国语言资源保护工程的辽宁方言调查项目从2016年开始启动,截至目前,已经完成锦州、兴城、沈阳、辽阳、丹东、建平、庄河、开原、盖州、阜新、绥中、长海、凌源、义县、海城等15个方言保护点的语言采集调查工作,2019年还将有北票、黑山、盘锦、本溪、昌图等5个方言点纳入国家语言数据库。

据透露,为进一步促进中国语言资源保护工程成果的整理、开发和应用,辽宁省致力于语保工程的专家学者正紧锣密鼓地编写《中国语言资源集(辽宁)》,预计2020年就会与读者见面。

延伸

YAN

SHEN

话如其人

辽宁人说话简洁、生动、形象,用词极其丰富,这与辽宁人外向、直爽、义气、幽默的性格相吻合。这种与众不同,与长期的历史积淀及多元文化相融合的地域特点息息相关。

沈阳师范大学教授于全有说,辽宁人形容一件事总会说得比较具体,语言的动态特征十分明显。例如,形容两个人没什么关系时,会说“八竿子打不着”;说一个人讲得不对,会说“扒瞎”;形容刨根问底时说“掰扯”,据说来自扒苞米类的生活实践,苞米叶子需要一层层剥,到最后方见分晓。这种语言不仅生动形象,而且带有浓郁的感情色彩。

辽宁话的用词十分丰富。喝酒可以用“整”“闷”“抿”等词来表示,如“整点儿”“一口闷”“抿一口”等。辽宁话还蕴藏着很多“苦中作乐”式的调侃,被称作俏皮嗑、疙瘩话。

辽宁话中程度副词的使用也很有特点。于全有归纳说,表示“多”“很”的程度副词,在辽宁各地的运用都不一样:以沈阳为中心的地区会用“贼”“老”,本溪、凤城一带会用“杠杠”,鞍山用“成”,大连用“血”,朝阳用“贼拉”。

数词在汉文化中的地位很重要,渤海大学副教授安拴军介绍说,辽宁方言的数词很多且很有特色,如一心巴火、二虎巴登、三吹六哨、四敞大开、五迷三道、胡扯六拉、七三八四、猴头八项等。