新华社莫尔兹比港11月16日电 （记者郝薇薇 陈贽） 国家主席习近平16日在莫尔兹比港和巴布亚新几内亚总理奥尼尔共同出席中国援建的布图卡学园启用仪式。

布图卡学园外，聚集着翘首以盼、兴高采烈的当地民众，“感谢习主席为我们援建学校和道路”的横幅格外醒目。习近平乘车抵达时，受到奥尼尔热情迎接。学生代表向习近平献花。

习近平在奥尼尔陪同下沿学园中轴路前行。千余名教师和学生夹道欢迎，他们挥舞着中巴新两国国旗，欢呼雀跃。习近平和奥尼尔共同为学园揭牌。身后的横幅上写着“合作共赢，携手构建中国－巴新命运共同体；深化交流，共同谱写中国－巴新友谊新篇章”。两国领导人同学生们合影留念，欣赏他们表演的当地传统舞蹈。

习近平和奥尼尔一同步入教学楼多功能厅，学生们用中、英文欢呼“欢迎”。合唱团深情地演唱中国民歌《茉莉花》，习近平高兴地同他们握手。

两国领导人分别致辞。习近平指出，近年来，中国同巴新人文、教育交往越来越密切，地方合作蓬勃开展。布图卡学园就是中国广东省和深圳市同巴新首都行政区友好合作的结晶。人才是第一资源。授人以鱼不如授人以渔。中国援建布图卡学园就是为了帮助巴新培养人才。相信人才辈出一定可以为巴新实现可持续、后来居上发展提供强有力支撑。我们愿同巴新方深化植根于两国人民中的深厚友情，为两国关系持续向前发展打下更加坚实的基础。

习近平强调，中国同巴新关系最重要的基础就是我们的友谊薪火相传。希望两国青少年相互学习，加深了解，共当中巴新友好的忠实传承者和积极践行者。相信两国青少年一定能共创中巴新关系的美好未来。

奥尼尔表示，布图卡学园项目是巴新同中国强劲关系的又一例证。巴新感谢中国长期以来对巴新的大力支持。中国的援助不仅增强巴新经济社会发展的动力，还帮助提高巴新人民生活水平。教育是各国发展的重要保证。巴新感谢中国援建的布图卡学园，感谢中国为巴新青少年提供赴华学习机会。相信两国全面战略伙伴合作将不断走深走实、进一步促进巴新经济社会发展。

巴新首都行政区省长帕科普代表当地社区致辞，感谢中国援助造福当地民众。

多功能厅内一角中国乒乓球学院巴布亚新几内亚训练中心的中国教练员、前世界冠军施之皓和奥运冠军张怡宁正在训练巴新运动员。两国领导人同他们亲切交流。习近平鼓励他们争创佳绩，做两国人民友好使者。

大厅内响起童声合唱《让我们荡起双桨》。习近平和学生们挥手道别。

布图卡学园全称中国－巴新友谊学校·布图卡学园，是中国在巴新实施的惠民工程，包括幼儿园、小学、中学3部分，将解决当地3000多名中小学生上学难问题。

丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加上述活动。

新华社莫尔兹比港11月16日电 （记者霍小光 骆珺） 国家主席习近平16日在莫尔兹比港和巴布亚新几内亚总理奥尼尔共同出席中国援建的独立大道移交启用仪式。

习近平抵达独立大道时，奥尼尔在停车处迎接。两国领导人沿红地毯前往贵宾席。新落成的独立大道两侧悬挂着中巴新两国国旗和鲜红的中国结，洋溢着喜庆的节日气氛。中方参与独立大道建设的工程技术人员对两国领导人的到来报以热烈的掌声。身着当地特色服装的巴新民众，跳起别具风格的部落民族舞蹈，盛情欢迎最尊贵的客人。

启用仪式开始，习近平和奥尼尔分别致辞。

习近平首先向两国共同参与道路建设的工程技术人员表示诚挚的感谢和热烈的祝贺。习近平指出，巴布亚新几内亚即将主办亚太经合组织第二十六次领导人非正式会议，这是巴新乃至整个太平洋岛国地区的一件盛事。作为巴新的好朋友、好伙伴，中方一直在力所能及范围内为巴新办会提供支持和帮助。独立大道连接的是中国人民同巴新人民的深情厚谊，承载着中国人民对巴新人民的良好祝愿。中国承建企业以最高标准、最快速度确保项目如期保质完工。相信独立大道将为当地人民带来更多便利和繁荣。中方愿同巴新方增进互信，扩大交流，加强合作，共同规划建设繁荣之路、开放之路、友谊之路。

奥尼尔表示，非常高兴和习近平主席共同出席独立大道移交启用仪式。感谢中国长期以来对巴新提供的大力帮助。这一项目是巴新和中国友好的象征，体现了中国对巴新的重要支持。今天是巴新同中国关系又一重要时刻，独立大道的启用将成为我们两国关系的里程碑。中国是巴新的好朋友，欢迎中国朋友的到来。巴新国家发展任重道远，我们愿同中国保持强劲伙伴关系。

致辞后，两国领导人共同拉开覆盖在项目标识碑上的红绸布。独立大道正式启用。

习近平乘车离开时，成千上万名来自巴新各地不同部落的民众身着各色服装，站满道路两旁，有的挥舞国旗，有的翩翩起舞，表达喜悦、欢迎之情。

独立大道连接巴新议会大厦和市政主干道，将为当地提供更加便利、快捷的交通条件。

丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加上述活动。