上图：11月12日，在美国加利福尼亚州锡米瓦利，消防员在火场搜寻。

下图：11月12日，在美国加利福尼亚州北部的天堂镇，一对夫妇站在被山火焚毁的房屋废墟上。

美国西部加利福尼亚州两场山火持续肆虐，截至12日晚，死亡总人数上升至44人。

新华社发